make-bed versus recode: best guess, hard-call transformation