Convert squared genomic relationship matrix into GCTA format